Wild and freedom-loving ‘Dale

Gli Airedales sono chiamati Re dei Terriers. La mia adorata ‘Dale è più una principessa!
Eccola mentre medita con la stella di Sissi della casa A. E. Kӧchert!


My'Dale with Sissi's Star. sophiworldblog

My’Dale with Sissi’s Star

Chissà se l’imperatrice conoscesse gli Airedales, li avrebbe amati sicuramente: perché sono coraggiosi e amanti della libertà!
Sophi


My'Dale Loves Jewels!sophiworldblog

The Airedales are called King of Terriers. My beloved ‘ Dale is a princess!
Here she meditates with Sissi’s Star of the company A. E. Kӧchert!
Who knows if the empress knew the Airedales , she would have surely loved them: because they are brave and freedom-loving!
Sophi

Annunci

Chi non adora le stelle dell’imperatrice Sissi?

 

 


Sisi Stern_sophiworldblog

La mia stella di Sissi

Le stelle della casa A. E. Kӧchert a 10 punte tempestate di diamanti sono il sogno di ogni bambina e grazie alla gioielleria A. E.  Kӧchert di Vienna questo sogno può diventare realtà.

Ci sono molto misteri attorno alle stelle di Sissi. Alcuni sostengono che l’imperatrice le avesse commissionate, dopo avere visto l’acconciatura luccicante della regina della notte nell’opera lirica “Il flauto magico” di Morzart; certo è solo che  Alexander Emanuel  Kӧchert, gioiellere di corte, produsse 27 stelle per l’imperatrice Sissi, probabilmente attorno al 1850.

La particolarità di queste stelle consiste nel fatto che potevano essere sia indossate come ciondolo, che come diadema così come spille all’interno dell’acconciatura, come quella del celebre ritratto di Franz Xaver Winterhalter (1865).


KaiserinElisabeth_Winterhalter__1865

Ritratto dell’imperatrice Sissi di F.X. Winterhalter (1865)

 

L’imperatrice donò alcune stelle alle sue dame di compagnia, mentre altre rimasero nella famiglia reale. Dal 2010 è possibile ammirare alcune stelle originali nel „Sisi-Museum“ alla Hofburg di Vienna.


Sisi-Stern-Hofburg-Wien

Stella di Sissi esposta nel “Sisi-Museum”

Le stelle originali, di cui alcune adornate da una perla centrale, sono favolose, avvolte da un’aria di magia e celano in loro tutto il fascino dell’imperatrice Sissi, la  ribelle, amante della libertà e della natura.

 

 

 

Forse è proprio per questo che le stelle di Sissi non sono mai passate di moda, sono un eterno classico che la casa A. E.  Kӧchert continua  a produrre ancora oggi in tutte le versioni dai ciondoli, alle collane, dagli orecchini alle spille.

Sophi


 

Stelle attuali di A.E.Koechert

 

Who doesn’t love Empress Sissi’s stars?


sissis-starsThe 10 point diamond studded stars of the A. E. Kӧchert company are the dream of every little girl and thanks to jewellery A. E. Kӧchert of Vienna this dream can become reality.

There are a lot of mysteries around Sissi’s stars. Some argue that the Empress had commissioned them, after seeing the shiny hairstyle of the Queen of the Night in the lyric opera “The Magic Flute “ by Morzart; certain is only that Alexander Emanuel Kӧchert, the court jeweller, produced 27 stars for Empress Sissi, probably around 1850.

The peculiarity of these stars is that they could either be worn as pendant, as well tiara or as pins inside hairstyle, like that of the famous portrait by Franz Xaver Winterhalter ( 1865) .

The Empress gave some stars to her ladies-in-waiting, while others remained in the royal family. Since 2010 it is possible to admire some original stars in the „Sisi-Museum“at the Vienna Hofburg .

The original stars, some of which are adorned by a central pearl, are fabulous, embraced by a magical atmosphere  and hide in them all the charm of the Empress Sissi, the rebellious , freedom and nature loving woman.

Maybe that’s why the Sissi’s stars have never gone out of fashion, they are an eternal classic that the  A. E.  Kӧchert company continues to produce even today in all versions from pendants to necklaces, from earrings to pins.

Sophi

 

sophiworldblog